人民网记者 胡洪江
2013年08月08日08:06 来源：人民网－人民日报
近段时间，“烂石头经过加工变成了翡翠玉镯”、“翡翠玉镯可以造假，长期佩戴可致癌”等说法在网络上流传。普通石料能加工成翡翠的外观吗？天然翡翠是否可以通过人为添加化学物质提高品相？用化学物质处理后的翡翠是否会致癌？人民日报“求证”栏目记者进行了调查采访。
人工处理翡翠存在吗？
【回应】 普通石料处理后假冒翡翠的情况不常见，低档翡翠通过人工处理可提高品相
“烧红染绿，古来有之。”从事翡翠相关工作50余年的云南省珠宝玉石首饰行业协会专家委员会主任、高级工程师肖永福直言不讳，“普通石料经过处理来假冒翡翠的情况不常见，而将品质不佳的低档翡翠处理成B货、C货的做法确实存在，至少已有30年。”
肖永福说，1983年产自缅甸的一种翡翠，俗称“83玉”，因品质较差而沦为低档的“砖头料”，即是加工B货、C货的主要原料。
在业内，翡翠有A货、B货和C货之分。天然生成、未经人工处理的叫A货；经过强酸浸泡，再用胶作填充处理的，叫B货；经过人工染色的，就是C货。
多名业内人士以手镯为例，向记者讲述了翡翠加工处理的大致流程：将低档翡翠手镯放入盛有强酸（多为硫酸或盐酸）的陶瓷盆里长时间浸泡，以钠铝硅酸盐为主要成分的翡翠经过强酸腐蚀，其内部的杂质被去除，结构遭到破坏，会出现类似海绵状的空洞。为掩盖空洞、增加硬度，就需要往翡翠手镯中注胶，常用的环氧树脂胶在固化剂作用下，与翡翠逐渐融为一体。最后，用染色剂染色，再打蜡抛光，一只看上去品质上乘的翡翠手镯就出炉了。
“像这种经过人工注胶、染色的翡翠饰品就是C货。”肖永福说，B货、C货的胶会变质，染上的颜色也会先绿、再蓝、后黄，一般5年左右，颜色就会褪光。不过，现在的人工处理技术越来越先进，有些B货、C货饰品即使专业人士也很难一眼就鉴别出来。
据一位翡翠经销商透露，处理B货、C货的加工商主要集中在广东，云南也有。
广东省质监局珠宝玉石及贵金属检测中心主任郭清宏介绍，“用普通翡翠石料可以加工成B货或者C货。从成本角度考虑，作B货的翡翠原料一般选择结构疏松、杂色较多的原料。”
翡翠鉴定师陈诺告诉记者，像这样的人工处理成本非常低廉，一吨“砖头料”价格最低的时候几十块钱就能买到。一般3个月就能处理完一批料，加工出上千只B货、C货手镯。平均下来，一只手镯的成本甚至只有几毛钱，而售价有可能几万元。
“致癌说”可靠吗？
【回应】 加工使用的是低毒物质，残留很少，可能导致皮肤过敏等，但不至于致癌
长期佩戴经过酸洗、注胶、染色等工艺处理后的B货、C货饰品是否会致癌？多名翡翠业内人士均表示，“没听说谁戴了得癌症的”，但由于加工过程中使用的化学物质会残留在饰品中，对人体肯定不好。
“有的人可能出现皮肤过敏、发炎、红肿，但如果说会致癌，就有些夸张了。”云南省珠宝玉石质量监督检验研究院总工程师符涛说。
昆明理工大学材料学院珠宝系主任祖恩东也持相同观点。他解释说，用于酸洗的硫酸和盐酸只有极微量会残留在饰品上；固化剂主要是呈碱性的二胺、多胺，以及呈酸性的酸酐；染色剂主要为有机染料。这些化学物质基本属于低毒物质，长期接触对皮肤会有损伤，但不至于致癌。
云南师范大学化学化工学院党委书记袁黎明说，人工处理翡翠过程中用量较大的环氧树脂胶，主要成分是由双酚A和环氧氯丙烷生成的环氧树脂，灌注到翡翠中再加入固化剂凝固后，硬而脆，颜色透明又略带黄色，与松香类似，耐热、耐腐蚀，不溶于水。环氧树脂胶常被用作黏合剂，广泛用于航空、车船、铁路、建筑、医疗等领域，没听说过谁因此而患癌的。
“而说到上蜡，即使是A货雕刻�
